Idiomas
Inglés 
Alemán Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección
Especialización
Forestry / Wood / Timber • Marketing / Market Research / Retail • Public Relations • Travel & Tourism • ZoologyKurzprofil:
Was ich für Sie tun kann:
Als freie Fachübersetzerin mit Sitz in Österreich unterstütze ich Sie gerne dabei auch auf internationalem Parkett eine ausgezeichnete Figur zu machen.
Meine Leistungen & Spezialisierungen im Überblick:
- Übersetzungen
- Text & Adaption
- Feinschliff für Ihre Corporate Communications
- Terminologie-Support (Glossare etc.)
Meine Spezialisierungen:
- die Sprachen Deutsch & Englisch
- 100% leserorientierte Texte für Ihre Zielgruppen von USA bis Down Under
Meine Serviceleistungen im Überblick:
- Qualitätssicherung: ALLE Texte werden von einer zweiten (muttersprachlichen) Übersetzerin Korrektur gelesen
- Sie profitieren von einer festen, direkten Ansprechpartnerin, die immer ein offenes Ohr für Ihre Anliegen hat
- Sie erhalten vorab gerne ein maßgeschneidertes kostenloses unverbindliches Angebot
Ausbildung & Background:
- Muttersprache: Deutsch
- Fachübersetzer-Ausbildung am Zentrum für Translationswissenschaft in Wien (Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch)
- seit 2003 hauptberuflich als Übersetzerin tätig
Meine Fachgebiete & Arbeitsbereiche:
- Wirtschaft und Finanzen (Webseiten, Studien, Berichte, Artikel, Businesspläne, u.v.m.)
- Marketing & PR (Broschüren, Folder, PR-Texte, Presseberichte, Kundenzeitungen, u.v.m.)
- Recht (AGB, Vertragstexte ohne Beglaubigung)
- IT und Technik
- Umwelt und Forstwirtschaft
Kontakt:
Bei Interesse oder offenen Fragen, sind Sie herzliche eingeladen mich zu kontaktieren.
Ich bin stets bemüht, alle E-Mails so rasch wie möglich zu beantworten.
Weitere Infos:
Für weitere Infos & Details lade ich Sie herzlich ein, auf meiner Webseite http://www.cg-translations.at vorbeizuschauen.
