Języki

angielski niemiecki

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

niemiecki angielski

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta

Specjalizacja

Leśnictwo/Drewno • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • PR (Public Relations) • Turysytka/Podróże • Zoologia

Kurzprofil:

Was ich für Sie tun kann:

Als freie Fachübersetzerin mit Sitz in Österreich unterstütze ich Sie gerne dabei auch auf internationalem Parkett eine ausgezeichnete Figur zu machen.

Meine Leistungen & Spezialisierungen im Überblick:

Übersetzungen
Text & Adaption
Feinschliff für Ihre Corporate Communications
Terminologie-Support (Glossare etc.)

Meine Spezialisierungen:

die Sprachen Deutsch & Englisch
100% leserorientierte Texte für Ihre Zielgruppen von USA bis Down Under

Meine Serviceleistungen im Überblick:

Qualitätssicherung: ALLE Texte werden von einer zweiten (muttersprachlichen) Übersetzerin Korrektur gelesen
Sie profitieren von einer festen, direkten Ansprechpartnerin, die immer ein offenes Ohr für Ihre Anliegen hat
Sie erhalten vorab gerne ein maßgeschneidertes kostenloses unverbindliches Angebot

Ausbildung & Background:

Muttersprache: Deutsch
Fachübersetzer-Ausbildung am Zentrum für Translationswissenschaft in Wien (Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch)
seit 2003 hauptberuflich als Übersetzerin tätig

Meine Fachgebiete & Arbeitsbereiche:

Wirtschaft und Finanzen (Webseiten, Studien, Berichte, Artikel, Businesspläne, u.v.m.)
Marketing & PR (Broschüren, Folder, PR-Texte, Presseberichte, Kundenzeitungen, u.v.m.)
Recht (AGB, Vertragstexte ohne Beglaubigung)
IT und Technik
Umwelt und Forstwirtschaft

Kontakt:

Bei Interesse oder offenen Fragen, sind Sie herzliche eingeladen mich zu kontaktieren.
Ich bin stets bemüht, alle E-Mails so rasch wie möglich zu beantworten.

Weitere Infos:

Für weitere Infos & Details lade ich Sie herzlich ein, auf meiner Webseite http://www.cg-translations.at vorbeizuschauen.